2022级英语（BK）02班：吴晓宇

报考学校：燕山大学

报考专业：英语笔译

邮箱：1677179848@qq.com

考研经验

1.先定方向：择校是MTI备考的第一要务

MTI是全国院校自主命题，不同院校的题型天差地别，从一定程度来讲，择校远大于盲目努力，选对院校，备考事半功倍；选错院校，一整年的付出可能付诸东流。

2.备考方法:

科目一：101思想政治理论(67/100)

这门课没有大家想的那么复杂，不用太早开始，也完全不用死记硬背，核心原则是前期抓选择题，后期抓大题。徐涛强化班搭配肖秀荣1000题，重点攻克马原哲学部分的理解难点，史纲、毛中特、思修跟着课程过一遍，搭建知识框架。1000题一刷不用纠结正确率，错题标注对应知识点，重在理解，不用背诵。如果有充足的时间，到后期2-3刷1000题，重点攻克错题和高频考点，总结多选题的避坑技巧和选择题答题逻辑，同步梳理年度时政热点，不要等到考前再突击时政。12月肖四发布后，大题无脑背诵，优先背熟前两套，可搭配腿姐大题答题模板，优化话术逻辑，避免只会抄材料。需要提醒的是：不要太早开始背大题，前期背了也会忘。

科目二：211翻译硕士英语（78/100）

这门课是MTI的基础盘，这门课没有捷径，核心原则是词汇为根基，阅读为核心，作文为提分关键。

词汇背诵：从专八词汇入手，目标院校考高难度词汇的，后续补充GRE词汇，备考期间我会每天打卡百词斩和不背单词，前期每天200个，后期背的熟练之后几乎每天复习500＋，循环背诵直到考前，一天都不能停。外刊精读：暑假备考前期，我坚持每天写2篇外刊精读题，重点分析长难句、段落逻辑和同义替换，积累阅读和作文素材，不要只查生词不分析文本。其次要巩固语法，刷2遍《专四语法与词汇1000题》，补全高频考点漏洞；针对目标院校题型专项突破，集中刷对应题型真题；阅读二刷专八真题+目标院校真题，总结出题规律；作文搭建通用框架，积累科技、环保、文化、人工智能、翻译行业等MTI高频话题素材，打磨专属自己的模板，拒绝通用模板。

科目三：357英语翻译基础（124/150）

这是MTI的核心专业课，也是拉分最大的科目。词条抓背诵，翻译抓实践，提分抓复盘，坚持“翻-改-复盘-积累-再翻”。

一是词条积累背诵，用蜜题词条、翻硕黄皮书词条、中国日报热词，重点贴合目标院校的命题偏好（政经/文学/科技），每天30个CE/EC词条，循环背诵。词条是唯一能靠背拿满分的题型，绝对不能丢分。二要打牢翻译根基，先学基础翻译理论，搞懂英汉基础翻译技巧，不要盲目刷题。每天练1段CE/EC，不求速度，要准确理解原文，翻完对照参考译文逐句修改，积累固定表达和地道句式。每天保持CE/EC的练习量，严格计时。翻完必须精改，不是抄参考译文，而是逐句对比。翻译最大的坑就是“只翻不改、只重数量不重质量”。

科目四：448汉语写作与百科知识（122/150）

百科是我的噩梦，因为“背了就忘，写不出来”，所以百科拒绝死记硬背，应用文抓格式，大作文抓立意与逻辑。

百科知识：用关键词记忆法系统背诵，名词解释不要背整段话，只背核心关键词（时间/人物/核心内容/历史意义/影响），用自己的话把关键词串联成完整句子，避免考场一紧张就全忘。作文包括大作文和小作文。应用文：专项突破目标院校常考类型（倡议书、通知、演讲稿、感谢信、策划书等），核心是记牢格式，格式错了直接丢大半分。每个类型积累通用模板，每周坚持都手写，保证格式零错误。大作文：MTI大作文以议论文为主，高频话题集中在文化传承、青年担当、科技发展、人工智能、翻译行业等。多积累优秀素材，搭建议论文“开头-3个分论点-结尾”的通用框架，每月要坚持动手写，练立意、练逻辑、练素材运用。

考研寄语

关关难过关关过，前路漫漫亦灿灿。愿你合上笔盖的那一刻，有侠客收剑入鞘的骄傲，一战成硕，顶峰相见！