2022级英语（BK）01班：苏贺

报考学校：华北水利水电大学

报考专业：英语笔译

邮箱：3541035121@qq.com

一、考研经验

（1）心态分享

回顾整个考研过程，我最大的体会就是：考研最核心的制胜法宝，是坚持。

考研本身就是一场不断筛选的过程，每个阶段都在不断淘汰人。择校阶段有人退缩，中途有人停下，冲刺期有人心态崩盘，甚至考前还有人放弃。只要你咬牙挺过这些关键节点，坚持走完全程，就已经超越了大多数人。

在我自己备考的过程中，迷茫、焦虑和自我怀疑始终如影随形，很多次想放弃，有一次甚至都和父母说了不想考了，但心底的不甘又让我重新拾起了书。人总是会下意识放大未知的恐惧，其实很多困难其实只是自己想象出来的。稳住心态，坚持到底，终会收获自己的结果。

（2）各科备考经验分享

英语笔译考研一共四门学科：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。

首先是政治。我大概是七月中旬开始的，前期结合讲义听了一遍徐涛的课，熟悉知识点的同时初步记忆要点，肖1000题出来后开始系统刷题。后期背诵手册出来后转入系统背诵。大题直接背肖四，熟悉答题思路和话术。

其次是英语。单词要一直背到考前，我用的主要有红宝书、专四专八词汇、GRE词汇。语法用的是专四语法1000和章振邦语法书，反复刷题，多复盘多总结，脑中要有系统的语法体系。

接着是英语翻译。我在暑期听了武峰12天，反复复盘并梳理翻译体系。词条我背的是蜜题热词和mti黄皮书，注意一定要动手写，只背诵不动笔会忽略很多潜在的拼写问题。翻译练习从开始学习就要一直练，华水初复试都有英汉翻译。我用的资料主要有mti黄皮书、三笔真题、庄绎传翻译练习和政府工作报告。注意及时复盘，积累经验，总结常用的句式和词汇。

最后是百科。百科主要依靠的是积累记忆。我使用的主要有蜜题和黄皮书，前者用来大量刷选择题，比较重要的部分可以当作名词解释来背诵；后者专门用来背诵名词解释。应用文主要是背诵模板＋练习，每天早上可以读一读范文。大作文主要有文化类，科技类，青年类等，平时注意关注时事热点，还可以翻翻以前积累的高考语文作文素材。后期对作文进行掐表练习，提高写作速度和质量。

备考期间注意及时关注学校官网，留意考纲的变化，不要因为信息更新不及时耽误了备考。

二、考研寄语

追风赶月莫停留，平芜尽处是春山。坚持下去，你会走到自己的春山。