（文/丁冠郦）2023年11月14日下午14:00，同济大学外国语学院博士生导师许文胜教授，应邀为我校外国语学院师生作题为“初心与使命——建党伟业中的翻译活动研究”学术报告。报告会由外国语学院院长孙丽娟副教授主持，外国语学院全体教师和学生聆听了此次会议。

会上，许文胜教授以马克思主义在中国的传播为切入点，阐述了建党前后翻译活动的基本脉络以及中国先进知识分子在翻译马克思主义文献方面的积极贡献，对陈独秀以及李大钊对马克思主义的译述，以及《共产党宣言》的翻译传播中的贡献作了详细描述。接着，许教授分析了翻译活动对中共“一大”召开的推动作用以及对中国共产党成立的贡献。他指出，翻译活动奠定了中国共产党成立的基础，从马克思主义到中国共产党的成立这一历史进程彰显了五四一代的革命译者在救国救民独立解放的中国社会发展道路上已经由幕后走到台前。红色中国的翻译活动历史蓬勃发展，生生不息。

最后，许教授对与会教师提出的“如何把翻译实践和学术研究结合起来”、“如何看待智能翻译机器”等问题做出详细解答。许教授渊博的学识和独到的见解令大家钦佩不已，纷纷表示受益匪浅。

会议结束之后，许文胜教授与我院领导班子及各教研室主任进行交流座谈，讨论了上海口译证书考试等相关事宜。外国语学院院长孙丽娟副教授向许文胜教授颁发郑州工业应用技术学院客座教授聘书。